トランプ大統領・ゼレンスキー大統領会談　レアアース資源取引と ウクライナ戦争終結への道筋【全文1/4】

米国とウクライナの首脳会談

Donald Trump氏（以下、トランプ）： ありがとうございます。ウクライナのゼレンスキー大統領をお迎えできて光栄です。私たちは非常に熱心に緊密に協力してきました。実際、お互いを知ってから長い時間が経ちます。長い間、とてもうまくやってきました。小さな交渉上の行き違いもありましたが、うまく解決しました。

両国にとって、いや両国だけでなく世界にとって非常に公平な合意だと思います。それを手に入れることができましたし、さらに掘り進めて、レアアースの一部を得ることを楽しみにしています。これは米国からの大きなコミットメントを意味し、あなた（ゼレンスキー大統領）と協力できることに非常に感謝しています。

私たちは作業を続けています。ロシアとも非常に良い話し合いをいくつか行ってきました。プーチン大統領とも話をし、この戦争を終わらせようとしています。それはあなたが望んでいることであり、彼も望んでいることです。我々は交渉をしなければなりませんが、合意の枠組みに着手しました。何かが起こり得ると思います。

現在重要なのは主に兵士の損耗です。彼ら（双方）は短期間で何千人もの兵士を失っています。両側で多くの兵士が命を落としています。私たちはそれを止めたい。そして資金が再建などさまざまな用途に使われるのを見たいと思っています。

私たちは非常に懸命に取り組むつもりですが、多くの良い会話を重ねています。バイデン政権は、ロシアとはまったく話をしていませんでした。彼らは誰とも話さず、これを続けさせただけでした。「もし我々が政権に就いていればこの戦争は決して起こらなかっただろう」と1000回も言われてきました。私たちは、あなたが経験したようなことを経ることなく、あなた（ゼレンスキー大統領）との取引を交渉できていたでしょう。

しかし、あなたの兵士たちは信じられないほど勇敢でした。我々は彼らにすばらしい装備を提供しましたが、その装備を使うのは彼らです。彼らは実に勇敢であり、我々は彼らの功績を大いに称賛します。本来ならこの戦争はすぐに終わるはずでしたが、3年経った今も続いています。

ですから、あなたの将軍たち、兵士たち、そしてあなたご自身に対しても、非常に厳しい戦いを戦い抜いたという意味で大いに敬意を表します。彼ら（ウクライナ軍）はすばらしい戦士であり、あなたは彼らを誇りに思うべきです。しかし今、我々はこの戦争を終わらせたいのです。もう十分でしょう？　終わらせたいのです。

改めて、あなたをここ（ホワイトハウス）にお迎えできて光栄です。来てくれて本当にありがとう。我々はこの後、昼食の後にイーストルームでの会合で合意に署名する予定です。また一緒に昼食をとり、他のいくつかのことについても話し合う予定です。ここにいるみなさんにも感謝します。

これはある意味エキサイティングな瞬間ですが、本当にエキサイティングな瞬間は、銃撃が止む時、あるいは取引（平和合意）が成立する時です。そして我々はそれにかなり近づいていると思います。あなたをお迎えできて光栄です。何か一言ありますか？

ゼレンスキー大統領の安全保障への期待　

Volodymyr Zelenskyy氏（以下、ゼレンスキー）： いいえ、本当にありがとうございます、大統領。ご招待に感謝します。そして、正直に申し上げて、この文書（合意書）、最初の文書がウクライナ、我々の国民、子どもたちにとって真の安全保障への第一歩となることを願っています。本当にそれを期待しています。

そしてもちろん、アメリカが支援を止めないことを期待しています。我々にとって支援を継続していただくことは非常に重要です。この点については、我々の会談でさらに詳細にお話ししたいと思っています。

そしてもちろん、インフラストラクチャーや安全保障の枠組みについてです。今日、ヨーロッパが何をする準備ができているのか理解しています。そしてもちろん、アメリカが何をする準備があるのか、大統領と話し合いたいと思います。プーチンを止めるためのあなたの強い姿勢に本当に期待しています。

先ほど大統領は「戦争はもう十分だ」とおっしゃいました。私は、この戦争のまさに最初からプーチンにその言葉を言うことが極めて重要だったと思います。なぜなら彼は殺人者でありテロリストだからです。しかし私は、我々が一緒に彼を止められると信じています。

我々にとって、自国、我々の価値観、自由と民主主義を守ることは極めて重要です。そしてもちろん、自分たちの領土に関して殺人者と妥協するつもりはまったくありません。しかしそれは後の課題です。

それから、大統領、以前お電話でお話ししたドローン生産についてぜひ議論したいと思っていました。我々は非常に優れたドローン生産能力を持っています。今日の世界で、戦争のおかげで、我々のドローンは最高のものだと思います。そしてもちろん、防空システムがどうしても必要です。アメリカは世界で最も優れた防空システムを持っています。

実際に、あなた方（米国）はロシアの攻撃を受けていますよね。そして、どのようにライセンスを共有し合えるかを話したいのです。我々は、あらゆる種類のドローン技術のライセンスを米国と共有する用意があります。その代わりに、我々には防空システムを迅速に生産するためのライセンスが必要です。

戦後も我々は国民に「安全だ」との安心感を与える必要があります。だからこそこの防空シールドが必要なのです。そしてもちろん、この件や不測の事態についてもお話ししたいと思います。フランスとイギリスはすでに大統領と協議したと思いますし、ヨーロッパは準備ができていると我々は認識しています。

しかし、米国なしでは欧州諸国も我々が必要とするほど強力にはなれません。そして最後のポイントですが、我々の国民、とりわけ子どもたちの捕虜交換についてです。狂気のロシア人がウクライナの子どもたちを2万人も拉致したことはご存じでしょう。彼らは子どもたちの名前を変え、家族や親戚から引き離しました。そして今、その子どもたちはロシアにいます。我々は彼らを取り戻したいのです。

これは本当に、私や我々の戦士（兵士）にとって非常に大きな夢であり、使命であり目標です。ちなみに、（これまでに）我々は捕虜交換を行いました。4,000人以上の我々の戦士をロシアの刑務所から解放させました。しかしまだロシアの監獄には何千人もの（ウクライナ人が）残っています。

（捕虜たちが）どんな状況に置かれているのか、今大統領にも共有したいと思っています。彼らの「前と後」の写真をほんの1分だけでも見ていただきたいのです。何千人もの男性と女性が捕らわれ、食事も与えられず、酷い暴行を受けるなど悲惨な状況です。

戦時下であってもルールがあることを誰もが知っています。しかし相手（ロシア兵）にはルールがありません。捕虜たちは骨と皮ばかりの身体になっています。50、60キロしかありません。そのような例が山ほどあります。子どもたちの写真の変化（残酷な映像）はお見せしたくありませんでした。今回は共有だけにします。

トランプ： （写真を見て）悲惨だ。

ゼレンスキー： ええ、本当にそうです……。ぜひお見せしたいと思っていました。これは（ウクライナ正教会の）神父です。ちなみに彼ら（ロシア軍）は神父までも拉致しました。なぜなら、それ（拉致された神父の属する教会）はロシアの教会ではなかったからです。

彼らは神父を拉致し、刑務所に送りました。昨年末、我々は3人の神父を取り戻し、捕虜交換することができました。今ご覧いただいたのがその神父です。ええ、そうです。ぜひ知っていただきたかった。

トランプ： どうもありがとうございます。我々はそれ（今見せてもらった問題）も取引（合意）に盛り込みたいと思いますよね？　

ゼレンスキー： ええ、ええ、もちろんです。

トランプ： （写真の件は）実現できると思います。我々はそれをしなければなりません。では何か質問はありますか？　

レアアース合意の経済効果

記者1：ありがとうございます、大統領。今日作成される基金にアメリカはどれくらいのお金を投入するのでしょうか？そしてこれはウクライナにとってどのような長期的な安全保障を提供するのでしょうか？

トランプ：今回の合意に関連して……我々が獲得するレアアースから、収益の面ではどれくらいの金額が得られるかはわかりません。　

それは莫大なお金になります。我々の国土にはご存じのとおり、あまりレアアース（希少鉱物資源）がありません。石油とガスは豊富にありますが、レアアースはそれほど多くないのです。そして我々が保有しているわずかなレアアースも環境保護主義者によって開発が規制されています（規制が解除される可能性もありますが）。それでも量的には多くありません。

一方で、世界最高のレアアース埋蔵を持っている国々があります。だから我々はそこから供給を受け、それをAIや兵器、軍事を含むあらゆる分野に活用していくつもりです。それは本当にあなた方（米国）のニーズを満たすでしょう。実際、非常にうまくいく取引となりました。

我々は石油とガスはたくさん持っていますが、レアアースはあまり持っていません。ですので、この合意には我々が必要とするほぼすべてのレアアース要素が含まれています。コンピューターのために、そして我々が行うすべてのことのために、これは我々をすばらしい状態にしてくれるでしょう。

そしてウクライナの長期的な安全保障のためにも有益です。私は彼ら（ロシア人）が我々に幸運をもたらす（＝良い結果になる）と思います。もし我々が合意を結べば、（戦争終結まで）95%達成したことになると思います。

彼ら（ロシア）は戦闘には戻らないでしょう。私はプーチン大統領と話をしましたし、強く感じています。彼とは長年の知り合いですが、今回ロシア側も非常に真剣に考えていると強く感じています。我々は合意に漕ぎ着けるでしょう。

そして合意が結ばれた暁には、安全保障について云々と話す必要はなくなると思います。先日までは誰もが安全保障について議論していましたが、私は「まず合意を成立させさせてほしい」と言いました。まず合意を結ばなければなりません。現時点では安全保障については心配していません。我々はまず合意を手にしなければならないのです。

なぜなら先週だけで両陣営で2000人の兵士が死亡しました。2000人です。そして彼ら（ロシア・ウクライナ）は1000人、2000人、3000人と次々に失っています。我々がこうしてここで話している間にも、人々が戦場で撃たれて死んでいる。そして彼らはアメリカ人兵士ではありませんが、ロシア人兵士でありウクライナ人兵士です。我々はそれを止めたいのです。

そして（戦争が終われば）我々は他のことにお金を使えるようになります。現状、この戦争に費やされている額は莫大です。バイデン政権のやり方はひどいものでした。彼らはウクライナに資金提供しましたが、その資金に見返りや安全策を付けませんでした。

ご承知のように、ヨーロッパはアメリカよりはるかに少ない資金提供しかしませんでしたが、彼らには（貸付という）安全策がありました。欧州は貸付のかたちで支援し、自国のお金を回収しましたが、我々（米国）はそうしなかった。

しかし今や少なくとも我々（米国）の投資は保全されています。なぜなら米国の納税者は守られなければならないからです。それに対し、これはウクライナにとって信じられないほど有利な合意です。なぜなら我々（米国）は今、ウクライナという国に対して大規模な投資を行っているからです。そしてウクライナが持っているもの（資源や技術）は、他のほとんどの国が持っていないものです。

そして我々は本当に、非常にハイテクな装備や兵器を含む他の多くの物事を前進させることができます。それらの兵器は多くの地域で使用されるでしょうし、我が国（米国）もそれを必要としています。そして今回の合意がそれを可能にします。

ゼレンスキー： （合意文書について）そうです、今回の文書には非常に重要な点が1つあります。もしビジネスや投資について語るなら、ウクライナにはLNGターミナルが今までありませんでした。この文書（合意）は、次の展開への道を開きます。いずれにせよ、ここにはこのLNGターミナルに対する非常に前向きな意思が示されています。これは我々にとって非常に重要であり、ヨーロッパ大陸の安全保障にとっても重要だと思います。

我々はヨーロッパ最大のガス貯蔵施設を保有しています。ヨーロッパで最大です。そして我々はそれを活用できます。LNG（液化天然ガス）のためにも活用できます。我々は必ずそうします。本当にヨーロッパを助けることができるでしょう。なぜならヨーロッパは本当によく我々を助けてくれましたから。

トランプ大統領は先ほど「ヨーロッパは（支援額が）より少なかった」とおっしゃいましたが、欧州は我々の友人であり非常に協力的なパートナーです。彼ら（欧州諸国）は本当に多くの支援をしてくれています……本当です、トランプ氏、本当に彼らは尽力しています。

トランプ大統領の歴史的位置づけ

記者2：トランプ大統領、あなたはウクライナとの今回の合意を繰り返し「歴史的なものだ」と呼んでおられます。また米国大統領として、米国や世界に影響を与える他の問題でも歴史的な決断を下してこられました。それでは、大統領、あなたは世界の歴史の中でどのような地位を占めたいとお考えですか？　ご自身を何か著名な歴史上の人物になぞらえたりしていますか？　

トランプ： （笑いながら）あなたはジョージ・ワシントンやエイブラハム・リンカーンの名を挙げましたね。私は自分がワシントンやリンカーンよりはるかに優れていると言いましょう。今のは冗談だということはわかりますよね？　

（報道陣に向けて）でないとフェイクニュースが暴走して、「彼は自分がワシントンより上だと思っている」と書き立てるでしょうから。私は自分自身を他の誰かと比較したりはしません。私はただ仕事をこなすためにここにいるだけです。

我々はすばらしい35日間、ひょっとすると1か月ちょっとを過ごしてきました。この短期間で莫大な成果を達成しました。今回の件（ウクライナとの合意）だけでなく、もしこれによって戦争を止め彼ら（ウクライナとロシア双方）を正常な状態に戻せたら、非常に大きな成果になるでしょう。

私はそれが起こると思います。ご存知のように、我々は両陣営と非常に良い話し合いをしていますし、就任後30日間で我々が成し遂げたすべてのことを考えると、大統領の最初の月にこれほど多くの成果があったことは今までなかったと言われています。

我々が経験したようなすばらしい初月は歴史上かつてなく、ウクライナ和平は私にとって非常に重要な案件のひとつです。これは私にとって最も大切な課題のひとつです。なぜなら我々がこうして話している今この瞬間にも、莫大な数の死者が出ているからです。私はそれを望みません。

犠牲者の両親たちのことを考えてください。彼らがロシアにいようとウクライナにいようと、必要もないのに殺されているすべての人々の両親のことを考えてみてください。彼ら（遺族）は我々（米国）のもとに泣きついてきました。この戦争は決して始まるべきではなかったのです。もし私が大統領だったら決して起きなかったでしょう。

関連リンク：https://www.youtube.com/watch?v=kEOv4x_FIsc