英単語はカタカナ英語だけで十分!?　実はけっこう知っている、カタカナ英語の意外な効能

アンソニー・ロビンズ氏の講演に参加

西澤ロイ氏（以下、ロイ）：Wherever your focus gors, energy flows. 「西澤ロイの頑張らない英語」。

上村潤氏（以下、上村）：このコーナーは、「納得！！　英語学習カウンセラー」西澤ロイが、英語に関する疑問、質問にお答えしたり、英語をもっと身近に、より楽しんで学ぶ、がんばらない英語に関する話題を紹介するコーナーです。ロイさん、お久しぶりです。

ロイ：お久しぶりです。

上村：1ヶ月ぶりぐらいですか？

ロイ：そうですね。

上村：さぞ、いろいろあったかと思いますが（笑）。

ロイ：（笑）。はい。

上村：会わないあいだに、どんなことが……ありましたか？

ロイ：アンソニー・ロビンズって知ってますか？

上村：はい。

ロイ：世界ナンバーワンコーチと言われる人なんですけど。その方が、初来日でセミナーがあったんですね（注：動画投稿日は2014年4月29日）。

上村：初だったんですか？

ロイ：そうですね。

上村：へえ……。

ロイ：幕張メッセで2日間、アンソニー・ロビンズのお話を聞いてきて。すごい学びがありましたね。

上村：はあ……2日間でどれぐらいの、人員を動員したんでしょうね。

ロイ：7千人ぐらい来てました。

上村：うわあー！（笑）。アンソニー・ロビンズさんの、お話を聞くためだけに7千人が集まるわけですね。

ロイ：そんな感じでしたね。実際は3日間あって、アンソニーは2日間出てたんですけど。でもその2日間で、講演料、1億円らしいですよ。

上村：はっはっはっは（笑）。1億ですか!?

ロイ：みたいですね。

上村：でも彼の言葉にはそれだけの価値がある、と。

「フォーカスしたところにエネルギーが流れる」

ロイ：うん。それで、冒頭にお伝えした「Wherever your focus goes, energy flows」フォーカスしたところにエネルギーが流れるっていうのは、彼の言葉です。ちょっと引用してみました。

上村：ウェア　ユア、フォーカス、ゴーズ。

ロイ：Wherever your focus goes.

上村：Wherever your focus goes, energy flows. energy flowsってあれですよね？　坂本龍一さんが、なんかそういう曲を出していましたよね？　「Energy Flow」っていう。

ロイ：あ、そうなんですか。

上村：そういう意味も、あるわけですね。

ロイ：そう。だからエネルギーが流れる。Flowって流れることなので。だから自分がフォーカスしてこう、意識を向けたものに、エネルギーが流れる。だから、何にフォーカスするかがすごい大事だよ、という。

上村：なるほどね……。そんな話題のなかでちょっと聞いたんですけど。

ロイ：はい。

上村：（講演会で）翻訳機が足らなくなった、みたいな話を聞いたんですけど。

ロイ：ああ……。

上村：ロイさんはかっこよく、「僕いらないから」みたいな感じで（笑）。

ロイ：（笑）。いや……本当、思ったのは、英語やってきて良かったな、って。

上村：おおー！

ロイ：今さらかって感じですけど（笑）。

上村：いやいや……でも、そうですよね。やっぱり翻訳機を通すと、どうしてもアンソニー・ロビンズさんの生の声ってわけではないですもんね。

ロイ：そうですね。

上村：どうしても変換して、っていうプロセスを1つ、隔ててるわけですもんね。

ロイ：それに、アンソニーってマシンガントークなんですよ。

上村：へえー！

ロイ：だから、本当通訳の人も大変なんですけど。

上村：ですよね？　じゃあ、むしろ（翻訳機が）ないほうが、全部こう、余すことなく聞くことができて、それはすごくいい体験というか……。

カタカナ英語ではじめよう！

上村：いやあ、この話ずっと聞いていたいところなんですけど（笑）。

ロイ：（笑）。

上村：そういうわけにもいかないのでね、はい。今日のテーマ、いってみましょうか。今日実は、1ヶ月前にロイさんから課題図書を渡されてまして。

ロイ：はい。

上村：ずっと読んでました。こちら『カタカナ英語ではじめよう！』という。晴山陽一さんの書籍になりますね。

「カタカナ英語」ではじめよう! (角川フォレスタ)

これ、僕は読んだので知ってるんですけど、どういった本に、なりますか？

ロイ：カタカナ英語。要するに、なかにカタカナの言葉っていっぱい入り込んでますよね。

上村：はい。

ロイ：それを使わないのはもったいないでしょ？　っていうそういうアプローチで。僕もすごく同じ考えを持っているので。晴山先生って本、英語の本を130冊ぐらい出してる方なんですけど。

上村：え？　英語の本っていう括りだけで、130冊も出してるんですか？

ロイ：そうですね。もう毎月のように出してる方で。

上村：はあ、すごいですね！　130冊……ネタが被ったりしないんですかね（笑）。

ロイ：いやあ、もう……ネタはたくさんあるらしいんですけど。それで、英語難民を救う、その方法としてカタカナ英語。これは大事な方法だ、というふうにおっしゃってて。いやその通りだと思うので、今回ちょっと。じゅんじゅんに読んでもらったんですよ。

上村：僕、それこそ序文に書いてあったんですけど、英語難民に数えられているような人間ですからね。そういう意味では、読んで気付かされたのが、今から単語を1から学ぶんじゃなくて、自分の知ってる言葉のなかに英語っていっぱいあるんだ、ということにあらためて気付かされましたね。

もともと日本にはカタカナ英語が氾濫している

ロイ：そうなんですよね。晴山先生が独自調査したところによると、小学生がどのくらいカタカナ語を知ってるか調べたら、500単語知ってたらしいんですよ。

上村：へえー！　500……。

ロイ：けっこうな数ですよね。

上村：ですね。漢字を500個書けって言われてもなかなか書けないですよ。それで500個出てくるってことは相当ですよね。

ロイ：はい。

上村：なるほどね……それだけね、小さい年の頃から、カタカナ英語っていうのは自然に触れてるもの。

ロイ：日本語にそれだけいっぱい、氾濫してるというか。

上村：そうですね、生まれたときから、ねえ。それこそ赤ちゃんの頃からね。「ミルクの時間ですよー」って、ミルクってもうすでに、英語ですもんね。

ロイ：そうそう。色も、例えばピンクとか。桃色ってもう、誰もなかなか言わないじゃないですか。

上村：言わないですね、確かに。

ロイ：「ももクロ（ももいろクローバーZ）」くらいでしか出てこない感じ。

上村：（笑）。ももクロ。最近やっと聞くようになった感じですよね、また。

ロイ：うん、うん。

上村：そうですね、確かにそれまで桃色ってあんまり聞かなかったですね。

ロイ：そうそう。

上村：なるほどね、色もそうですし、動物とかも、けっこういますよね。例えばなんか……。

ロイ：ドッグトレーナーとか。

上村：はい、はい。ドッグ……。なんだろうな、なんかいっぱい出てくるんでしょうけど、この場になると急に出てこなくなるの何なんでしょうね、これ（笑）。例えば、そうですね……。

ロイ：あと食べ物系とかも、そうですよね。

上村：ああ、はい。

ロイ：例えばレタスとか、トマトとか。カタカナだらけじゃないですか。

上村：ですよね。逆に日本語でどう言うんだ、みたいになっちゃいますもんね（笑）。

ロイ：（笑）。