2024.10.01
自社の社内情報を未来の“ゴミ”にしないための備え 「情報量が多すぎる」時代がもたらす課題とは?
ここがヘンだよ日本の地下鉄」(全1記事)
リンクをコピー
記事をブックマーク
フローリ:門前仲町までの切符をゲットすんで! 私はICカード持っとるから大丈夫やけどな。じゃあ買ってみよう。
レオナ:見て! タッチパネル全開(笑)。しかも全部日本語じゃね? 見ての通り日本語だらけ。
しかし! もし助けが必要なときは、このボタンを押せばいいの。駅員が全速力で向かってきてるはず。
フローリ:赤い画面になったで。
レオナ:How much is a train ticket to Monzennakacho?
駅員: It’s 170yen.
レオナ:Thank you.お金入れなきゃね。
駅員:I will tell you how to buy it.
フローリ:めちゃ「おもてなし」やん。
レオナ:英語で話せる駅員もいるから安心してね。
フローリ:こんな窓から駅員出てくんねんな(笑)。
レオナ:ここからはびっくりするね。
フローリ:住んどるわけやないで(笑)。
レオナ:今から門前仲町に行きまーす!
フローリ:日本の電車は席が向かい合ってんねんな。
レオナ:珍しいよね。向かい合うってなんかおもしろいわよね。
フローリ:ちょっとあんた何しとる? 電車でモノを食うのはマナー違反やで。
レオナ:やってもた。もう食べません。
フローリ:英語でもアナウンスしてくれるんやね。ごっつ便利や。
レオナ:「次の駅〜」って英語で言ってくれてる。
フローリ:あれ見てみい! 非常口のサインやねんけど。
レオナ:左右のどっちに走っていくのかわからない。
フローリ:確かに! でも、左に走って行ったら「走るな」って書いてある(笑)。どないやねん。一貫の終わりやん。デッド確定やん(笑)。
レオナ:ねえ、フローリって漫画好きだよね。これなんて言ってるの?
フローリ:これは痴漢撲滅のためのポスターやね。
レオナ:痴漢?
フローリ:日本人の10人に1人は痴漢やで(嘘)。
レオナ:痴漢がいるの?
フローリ:おるおる。
レオナ:痴漢って何するの?
フローリ:満員電車でドサクサに紛れて女の子のお尻とか胸をぺろんちょすんねん。
レオナ:で? このポスターなんて書いてるの?
フローリ:(訳す)
レオナ:うまいね! こういうポスターおもしろいね。
フローリ:漫画スタイルいいね、日本の漫画に埋もれて死にたい(笑)。
2024.10.29
5〜10万円の低単価案件の受注をやめたら労働生産性が劇的に向上 相見積もり案件には提案書を出さないことで見えた“意外な効果”
2024.10.24
パワポ資料の「手戻り」が多すぎる問題の解消法 資料作成のプロが語る、修正の無限ループから抜け出す4つのコツ
2024.10.28
スキル重視の採用を続けた結果、早期離職が増え社員が1人に… 下半期の退職者ゼロを達成した「関係の質」向上の取り組み
2024.10.22
気づかぬうちに評価を下げる「ダメな口癖」3選 デキる人はやっている、上司の指摘に対する上手な返し方
2024.10.24
リスクを取らない人が多い日本は、むしろ稼ぐチャンス? 日本のGDP4位転落の今、個人に必要なマインドとは
2024.10.23
「初任給40万円時代」が、比較的早いうちにやってくる? これから淘汰される会社・生き残る会社の分かれ目
2024.10.23
「どうしてもあなたから買いたい」と言われる営業になるには 『無敗営業』著者が教える、納得感を高める商談の進め方
2024.10.28
“力を抜くこと”がリーダーにとって重要な理由 「人間の達人」タモリさんから学んだ自然体の大切さ
2024.10.29
「テスラの何がすごいのか」がわからない学生たち 起業率2年連続日本一の大学で「Appleのフレームワーク」を教えるわけ
2024.10.30
職場にいる「困った部下」への対処法 上司・部下間で生まれる“常識のズレ”を解消するには
2024.10.29
5〜10万円の低単価案件の受注をやめたら労働生産性が劇的に向上 相見積もり案件には提案書を出さないことで見えた“意外な効果”
2024.10.24
パワポ資料の「手戻り」が多すぎる問題の解消法 資料作成のプロが語る、修正の無限ループから抜け出す4つのコツ
2024.10.28
スキル重視の採用を続けた結果、早期離職が増え社員が1人に… 下半期の退職者ゼロを達成した「関係の質」向上の取り組み
2024.10.22
気づかぬうちに評価を下げる「ダメな口癖」3選 デキる人はやっている、上司の指摘に対する上手な返し方
2024.10.24
リスクを取らない人が多い日本は、むしろ稼ぐチャンス? 日本のGDP4位転落の今、個人に必要なマインドとは
2024.10.23
「初任給40万円時代」が、比較的早いうちにやってくる? これから淘汰される会社・生き残る会社の分かれ目
2024.10.23
「どうしてもあなたから買いたい」と言われる営業になるには 『無敗営業』著者が教える、納得感を高める商談の進め方
2024.10.28
“力を抜くこと”がリーダーにとって重要な理由 「人間の達人」タモリさんから学んだ自然体の大切さ
2024.10.29
「テスラの何がすごいのか」がわからない学生たち 起業率2年連続日本一の大学で「Appleのフレームワーク」を教えるわけ
2024.10.30
職場にいる「困った部下」への対処法 上司・部下間で生まれる“常識のズレ”を解消するには