NYの地下鉄でゲリラライブ!?　日本人初の女性スタンダップコメディアンが語る、挑戦の軌跡

アジア最大のオーディション番組に出演

Kaori：……はい、ということで（笑）。

西澤ロイ氏（以下、ロイ）：（笑）。アジアといえば、オーディション番組『Asia’s Got Talent』。あれにも出場されたんですよね。

Kaori：はい。出演しました。

上村潤氏（以下、上村）：おぉ、あのオーディション番組。

ロイ：そうそう。『Britain's Got Talent』だとスーザン・ボイルとかがデビューしたりしている、あのオーディション番組。

上村：あれの、アジア版の？

Kaori：アジア版。もう、すごい規模でやりまして。アジア何十ヶ国……ほんと、日本以外のほぼすべて網羅してるんじゃないか、というくらいですね。

ロイ：日本以外なんですね。

Kaori：そう、日本はやっぱり流れないんですよね。それで、日本から5組選ばれて、そのうちの1人として出演させていただいたんですけれども。いや、すごい経験でした……。

ロイ：なにがあったんですか？

Kaori：まず、やっぱり日本の常識は通用しないと思っていて。バックステージ側の問題ですね。それは別に悪いことでもなんでもないんですけれども、私が話を聞いていて、いざ国に……。マレーシアで撮ったんですけど、マレーシアに渡ってみると……「あっ、こういうことだったんだ」って。日本のテレビとかオーディションとかっていうイメージとは、けっこうかけ離れた進行の仕方をしてたりもするので。

上村：へぇー。

Kaori：海外でやっていくってことは、やっぱり念には念を入れて。自分の「こうだ」っていう固定観念の外で、「なにが起こってもいい」くらいに準備しなきゃいけないな、っていうのもありましたし。撮影自体も、「えぇー!?」っていう規模でした、本当に。

オーディションだと思ったらいきなり本番!?

ロイ：「本番じゃないと思ったら本番だった」みたいな話は。

（一同笑）

Kaori：もう、ビックリですよね！　これは「一生、泣き笑い話になるぞ」と思うんですけど（笑）。

「オーディション番組のオーディション」ということでお話が来て、てっきり日本の感覚で言う「ネタ見せ」みたいな感じかなと思ってたら……本番で……（笑）。

上村：（笑）。

ロイ：そしたらもう、ちゃんと観客とかいっぱいいて、ジャッジがいて。

Kaori：いて（笑）。そりゃあもう、ビックリしますよね。

ロイ：確かに、心の準備ができてないと。

Kaori：でも、いつ来てもいいようにはしておかなきゃいけないんですけれども。やっぱりスタジオの大きさとか、ケタが違いました。今まで経験してきたものとは。「もっとがんばらなきゃいけないな」という、いい指標になりました。

ロイ：本当に「Kaoriさんってチャレンジャーだな」と思って、僕は拝見しています。

Kaori：ありがとうございます（笑）。

“黒人大学”に留学

ロイ：初の日本人女性スタンダップコメディアン、というのもあるし、あとはもうちょっとプロフィールと言うか、英語の経歴のお話も聞きたいんですけど……留学先が黒人大学。

Kaori：（笑）。

上村：黒人大学？

ロイ：あんまり意味がわからなくてですね（笑）。

Kaori：（笑）。意味わかんないですよね。「これ、言っていいの？」みたいなことを言われることもありますけど、日本では「黒人大学」って呼ばれてて。アメリカでは“Black College”とか、“Historically black colleges and universities”っていう正式名称で、“HBCU”って呼ばれるんですけれども。

アメリカの南部ですね。ワシントンD.C. 以南に、黒人の人たちが……かつて奴隷制がありましたよね。その黒人の人たちの地位向上を目指す目的で設立された大学が、いくつかあるんですよ。そこにはやっぱり独自のカルチャーが根付いていて。そういうのを体験したいな、と思って。

ロイ：でも、ふつう通うのは黒人なんじゃないですか？　そんなこともない？

上村：限らない？

Kaori：95パーセントはアフリカン・アメリカンです。けれど私がいた大学はけっこう規模も大きくて、スポーツが強かったので。例えばバレーボールの強い、ロシア系の国の人がいたりとか。

ロイ：じゃあ留学生が残り5パーセント、みたいな感じ。

Kaori：そうですね。

南部訛りはルールが通用しない？

ロイ：なるほど。そうなんですね……僕も留学先がジョージア州南部だったので。

Kaori：行きましたよ、ジョージアも。

ロイ：南部なまりにすごい苦労して。やっぱり黒人なまりとかも、大変じゃなかったですか？

Kaori：そう、本当に。今までのルールが通用しないですよね。例えば“It ain’t nothing. ”って言われたときに、「どっちなんだ」と！

（一同笑）

「“ain’t”ってまず何なんだ!?」とか。

ロイ：そうそう、否定して否定して、二重否定ってことは肯定に？　なるの？　みたいな。

（一同笑）

Kaori：そうそう！（笑）。日本人だとそう考えるじゃないですか。そういうのもありましたし……ただやっぱりそれに馴染んできちゃうと、今度は「きれい」と言われる英語、標準的な英語が聞き取れなくなってきたりとか。

上村：あぁー。

ロイ：ありますよね。でもそれが芸の肥やしになる、っていうのがおもしろいと思うんですよ。

Kaori：あっ、ありがとうございます。

ロイ：黒人のマネとかがしやすいわけですよね。

Kaori：まぁまぁ、そうですけど（笑）。

上村：「なまりあるある」みたいなのが出てくるんですね。

ロイ：そうそう。

Kaori：いやぁ、でもやっぱりなかなか、口の形とかも違うので。がんばってマネしてるな、という感じにはなっちゃいますけどね。

ニューヨークの地下鉄でゲリラライブ

ロイ：でも本当にチャレンジャーで、YouTubeにも動画とか載ってるんですけど……「ニューヨークの地下鉄でゲリラライブ」。

Kaori：（笑）。

上村：やってましたね……！

Kaori：あれは本当に、何回「帰ろう」と思ったことか。

上村：（笑）。

ロイ：でも、ふつうの受験英語をやった日本人としては、まず「外国人に話しかけるだけで恥ずかしい」とかって言う人も多いじゃないですか。

上村：ハードルが高い感じはしますね。

ロイ：いや、ハードルめちゃめちゃ上がりまくりじゃないですか？

Kaori：（笑）。まぁそうですけれども……ただ、実際にニューヨークに行ってみると、もうみんな好き勝手に言いたいこと言ってるわけですよ。例えば地下鉄の中でも、急に「オレ今金ないから、みんな金くれ」とかって。

上村：おぉ（笑）。

ロイ：えー！　いるんだ？

Kaori：そう（笑）。ジャラジャラ～って缶を持ってね、「誰か金を入れてくれ」とかっていう。そういう人もいれば、いきなり陽気に「ドゥワッドゥワッ」とか歌って、チップもらっていく人とか（笑）。

上村：おぉー（笑）。

ロイ：あぁー、いるんだ……。

Kaori：それを見てたら、勝手に自分の中でハードルを高くしてるだけであって……地下鉄で喋るとか、人前で喋ることに対して。このニューヨークにいる人たちにとっては、「見知らぬ人たちにものを好き勝手言う」っていうのは、とってもハードルの低いことなんだろうな、と思って。

ロイ：あぁ、なるほど。

Kaori：そう。だったらそこで勝負しちゃえ、みたいな。

ロイ：それで、勝負しちゃった、と（笑）。すごいですよね。

Kaori：いやでも、さすがにあれは帰りたくなりましたよ（笑）。本当に帰りたくなりました。

セントラルパーク・タイムズスクエアでビラ配り

ロイ：でもそんなこと言って、今後もそういうことやっちゃうんじゃないですか？

Kaori：あぁ、もうぜんぜん。もうニューヨークの地下鉄は問題なくやれますね。

上村：もう、1歩踏み出してしまえば。あとは！（笑）。

ロイ：え、もう外にも出ちゃったりとか？

Kaori：あっ、出ます出ます。この間もニューヨークで初めて単独ライブをやらせていただいたんですけれども、その告知もセントラルパークとか、タイムズスクエアとか。

上村：おぉー。

ロイ：（笑）。

Kaori：いろんな公園みたいなところに行って、ビラを配る……という荒業に出まして。

ロイ：（笑）。

Kaori：これもやっぱり緊張しました。本当に「帰ろう」と思いましたけど（笑）。まぁでも、なんとか。やってみると楽しいもんです。

上村：「帰ろう」と思って、それをでも、バネにしてと言うか。やっぱそういうのは素でやってるわけじゃなくて、がんばってるんですね（笑）。

上村：自分を奮い立たせて、1歩踏み出すわけですよ！

ロイ：そうそう。

Kaori：いや、ふつうの人ですから！　ぜんぜんふつうの人ですよ！

（一同笑）

気の小さい、真面目な子ですよ？　そんな、「なんでもやっちゃえ！」みたいな感じでは、なかなかできませんね。ビール飲んで、勢いつけてやる、って感じです（笑）。