フェデラー氏が語る「努力しない成功は神話」という真実　ダートマス卒業生に贈る勝利の秘訣

思いがけない名誉

Roger Federer（ロジャー・フェデラー）氏：みなさん、こんにちは。お会いできてうれしいです。そして、2024年卒業生のみなさん、こんにちは。大変すばらしいですね。みなさんと一緒にここにいられることは、信じられないほどの気持ちです。今日、みなさんとご一緒できて、とても興奮しています。本当にどれほど興奮しているか、みなさんにはわからないでしょう。

これは、私が大学のキャンパスに足を踏み入れたのは、文字通り2回目だということを覚えておいてください。2回目です。でもなぜか、みなさんは私に博士号を授与してくれました。私はただスピーチをするためにここに来ただけなのに、ロジャー博士として家に帰れるんです。これはかなり素敵なボーナスですね。ロジャー博士、これは私にとって最も予想外の勝利でしょう。ありがとうございます。

バイオログ学長、理事会のみなさま、教員のみなさま、この栄誉をいただき、ありがとうございます。バイオログ学長、大変感謝しています。そして、最善を尽くします。言葉に詰まらないように。今日は少しばかり慣れない環境にいます。これは私のいつもの場所ではなく、いつもの服装でもありません。ダートマスでは毎日こんな格好をしているんですか？ このローブは動きにくいですね。

グリーン（芝生）の上での出会い

この35年間、ほぼ毎日ショートパンツを履いてきたことを覚えておいてください。私はこのようなスピーチをするような人間ではありません。最悪だったが重要だったスピーチは、私がスイスのナショナルチームに入った時でした。当時私は17歳で、とても緊張していました。「ここに来られてうれしいです」以上の言葉は言えませんでした。

さて、25年後、私はまだ少し緊張していますが、みなさんに伝える言葉は4つ以上あります。「ここに来られてうれしいです」から始めましょう。グリーンの上でみなさんとここにいられてうれしいです。ご存知かもしれませんが、芝生は私のお気に入りのサーフェスです。広大な緑。私がここにいるもう一つの理由は、2つの言葉で要約できます。ビアポン※1。あるいは、みなさんが呼ぶように、ポン。好きなように呼んでください。

ダートマスとヴェネツィアは……このスポーツは、待ってください、ポンはスポーツですか？ それとも生き方？ いずれにせよ、ダートマスはポンのウィンブルドンです。そして、ウィンブルドンのように雨が降っています。だから、みなさんとショットの練習ができることをうれしく思っています。ここ数日、私は実際に（ポンの）プロに転向することを考えています。

特別なつながり

しかし、ダートマスにはポン以上のものがあることを知っています。私はここですばらしい数日間を過ごしました。みなさんはハノーバーを故郷のように感じさせてくれました。ここの山はスイスアルプスとそっくりです。ただ少し低いだけです。でも、私はここが大好きです。

昨日はボストン・テニスセンターで子どもたちとボールを打ちました。一緒に散歩もしました。ベイカータワーにも登りました。すばらしい景色を見て、子どもたちを図書館に連れて行き、ズー博士※2の本を見ました。もちろん、フォコでチョコチップクッキーを平らげ、ルースでEBAのチキンのサンドイッチも食べました。全部やりました。

しかし、私がここにいるもう一つの大きな理由があります。トニーG、93年卒業生、ビジネスパートナー、長年のエージェント、そして親友の一人。そして最も重要なのは、2024年卒業生のイザベラの、誇り高き父親であることです。

今、私はこの場所がどれほど特別で、みなさんがお互いにどれほど忠実で、この緑という色にどれほど執着しているかを知っています。私は彼らの家族、メアリーを含め、ダートマスに入学した日に一緒にいました。彼女がどれほどうれしかったか覚えています。彼女の顔には、今まで見たことのない笑顔と興奮がありました。でも、ここに来たら、実際にはみんなこんなふうに笑っています。

みなさんがこの場所とこの瞬間にどれほど誇りを持っているかわかります。みなさんはここに来るために一生懸命努力しました。みなさんの成果、そしてそれを達成するのを助けてくれた家族や友人たちに、大きな敬意を表します。拍手をお願いします。

テニスからの卒業

私は16歳で学校を辞めて、テニスに専念したので、大学には行っていません。しかし、最近卒業しました。テニスを卒業しました。「引退」という言葉は良くないですね。大学を「引退」したとは言いませんよね？ ひどい響きです。まるで、一つの大きなことを終えて、次へ進んでいるかのようです。

みなさんと同じように、私もそれが何なのかを理解しようとしています。卒業生のみなさん、みなさんの気持ちがわかります。残りの人生の計画を聞かれ続けるのはどんな気持ちか、私は知っています。「プロテニスプレーヤーではなくなった今、何をしているのですか？」と彼らは私に尋ねます。わかりません。わからなくても大丈夫です。

では、私は自分の時間を何に費やしているのでしょうか？ まず第一に、私は父親です。だから、子どもたちを学校に送ったり、オンラインで知らない人とチェスをしたり、家で掃除機をかけたりしています。正直に言うと、私はテニス卒業生の生活を楽しんでいます。私は2022年にテニスを卒業し、みなさんは2024年に大学を卒業します。ですから、私は「次は何をするのか」という質問に答えるためのスタートを切っています。

今日、私はこの変化の過程で頼りにしてきた教訓をいくつかお伝えしたいと思います。それを「テニスレッスン」と呼びましょう。ダートマス以降の世界で役立つことを願っています。

テニスレッスン1：「努力しない」は神話

では、1つ目です。「努力しない」は神話です。本当です。この言葉をよく耳にしてきた私が言うのです。「努力しない」。人々は私のプレーを「努力しない」と言いました。ほとんどの場合、それは褒め言葉でした。

でも、「彼はほとんど汗をかいていない」とか「彼は努力すらしていない」と言われると、イライラしていました。実際には、簡単そうに見せるために、非常に努力しなければなりませんでした。何年も泣き言を言い、悪態をつき、ラケットを投げつけて、ようやく冷静さを保てるようになりました。

このことに気づいたのは、キャリアの初期、イタリアン・オープンのある対戦相手が公然と私の精神的な規律に疑問を呈した時のことでした。彼は言いました。「ロジャーは最初の2時間は有利だが、その後は私が有利になるだろう」と。最初は戸惑いましたが、最終的に彼が何を言おうとしているのか理解しました。

誰でも最初の2時間はうまくプレーできます。元気で、速くて、頭も冴えています。しかし、2時間後には足がふらつき、心がさまよい始め、規律が薄れ始めます。それは理解できるかもしれません。

私は目の前にたくさんの仕事を抱えていて、この旅を続ける準備ができています。わかりました。私の両親、コーチ、フィットネスコーチ、みんなから感謝されました。みなさんがしてくれたことに感謝しています。みなさんが私をもっと頑張らせてくれたからです。

そこで、私はよりハードなトレーニングを始めました。実際にはもっとハードに。しかし、努力せずに勝つことが究極の目標だと気づきました。私がその評判を得たのは、大会でのウォームアップがあまりにも普段着だったので、人々は私が一生懸命トレーニングしているとは思わなかったからです。しかし、私は誰も見ていない大会の前に一生懸命トレーニングしていました。

ダートマスでもこれと同じようなことを目にしたかもしれません。クラスメートが何の努力もせずに良い成績をとっているように感じながら、徹夜で勉強し、カフェインを大量に摂取したり、サンボーン図書館の隅で静かに泣いたりしたことが何度あったでしょうか。願わくは、私と同じように、「努力しない」は神話だと学んでください。

私は才能だけで今の地位にたどり着いたわけではありません。対戦相手よりも努力することで、そこにたどり着きました。私は自分を信じていますが、自分を信じることは努力によって得られるものです。2003年に、私の自己信念が本当に開花した瞬間がありました。

ATPファイナルズ※3に出場していました。上位8人のプレーヤーだけが参加できる大会です。そして、私が本当に尊敬していたトッププレーヤーたちを何人か倒しました。彼らの強みに真っ向から挑むことで。

以前は彼らの強みから逃げていました。もし相手が強いフォアハンドを持っていたら、私は彼のバックハンドを狙っていましたが、今度はフォアハンドを狙うようになりました。ベースライナーにはベースラインから、アタッカーには攻撃で、ネットプレーヤーにはネットから挑みました。

そうすることで、私はリスクを負いました。なぜそうしたのでしょうか？ 自分のプレーを増幅し、選択肢を広げるためです。強さの武器はたくさん必要です。一つが壊れても、まだ残っているものがあるからです。

このようにゲームがうまくいっている時は、勝つのは比較的簡単です。それから、自分が壊れていると感じる日もあります。背中が痛い、膝が痛い、私はよくそうでした。少し病気だったり、怖かったりするかもしれません。それでも、勝つ方法を見つけます。そして、そのような勝利こそが最も誇りに思うべきものです。なぜなら、それは自分が最高の状態でいる時だけでなく、特にそうでない時にも勝てることを証明しているからです。

才能は……才能は重要です。私はここに立って、才能は重要ではないとは言いません。しかし、才能には幅広い定義があります。ほとんどの場合、才能とは天賦の才ではなく、根性があることです。テニスでは、すばらしいフォアハンド……ダートマスを卒業したからといって、すべてがうまくいくとは限りません。いいですか？ 彼らにそう信じさせましょう。あなたが信じない限りは。


※1 ビアポン: テーブルの両端に水を満たしたコップを並べ、ボールを投げ入れて相手のコップを的にするゲーム。1950年代から60年代のアメリカ、ダートマス大学の同好会における飲酒文化に起源を持つ。主に大学生の間で人気があり、パーティーなどで楽しまれる。
※2 ズー博士: セオドア・スース・ガイゼル（Theodor Seuss Geisel）のペンネーム。アメリカの児童文学作家、絵本作家であり、「The Cat in the Hat（邦題：おちゃめな帽子）」などの作品で知られる。
※3 ATPファイナルズ: 男子プロテニス協会（ATP）が主催する、年間成績上位8名のみが出場できる大会。シーズン最後の締めくくりとして開催される。

関連リンク：https://www.youtube.com/watch?v=pqWUuYTcG-o