2024.10.10
将来は卵1パックの価格が2倍に? 多くの日本人が知らない世界の新潮流、「動物福祉」とは
ここがヘンだよ日本の地下鉄」(全1記事)
リンクをコピー
記事をブックマーク
フローリ:門前仲町までの切符をゲットすんで! 私はICカード持っとるから大丈夫やけどな。じゃあ買ってみよう。
レオナ:見て! タッチパネル全開(笑)。しかも全部日本語じゃね? 見ての通り日本語だらけ。
しかし! もし助けが必要なときは、このボタンを押せばいいの。駅員が全速力で向かってきてるはず。
フローリ:赤い画面になったで。
レオナ:How much is a train ticket to Monzennakacho?
駅員: It’s 170yen.
レオナ:Thank you.お金入れなきゃね。
駅員:I will tell you how to buy it.
フローリ:めちゃ「おもてなし」やん。
レオナ:英語で話せる駅員もいるから安心してね。
フローリ:こんな窓から駅員出てくんねんな(笑)。
レオナ:ここからはびっくりするね。
フローリ:住んどるわけやないで(笑)。
レオナ:今から門前仲町に行きまーす!
フローリ:日本の電車は席が向かい合ってんねんな。
レオナ:珍しいよね。向かい合うってなんかおもしろいわよね。
フローリ:ちょっとあんた何しとる? 電車でモノを食うのはマナー違反やで。
レオナ:やってもた。もう食べません。
フローリ:英語でもアナウンスしてくれるんやね。ごっつ便利や。
レオナ:「次の駅〜」って英語で言ってくれてる。
フローリ:あれ見てみい! 非常口のサインやねんけど。
レオナ:左右のどっちに走っていくのかわからない。
フローリ:確かに! でも、左に走って行ったら「走るな」って書いてある(笑)。どないやねん。一貫の終わりやん。デッド確定やん(笑)。
レオナ:ねえ、フローリって漫画好きだよね。これなんて言ってるの?
フローリ:これは痴漢撲滅のためのポスターやね。
レオナ:痴漢?
フローリ:日本人の10人に1人は痴漢やで(嘘)。
レオナ:痴漢がいるの?
フローリ:おるおる。
レオナ:痴漢って何するの?
フローリ:満員電車でドサクサに紛れて女の子のお尻とか胸をぺろんちょすんねん。
レオナ:で? このポスターなんて書いてるの?
フローリ:(訳す)
レオナ:うまいね! こういうポスターおもしろいね。
フローリ:漫画スタイルいいね、日本の漫画に埋もれて死にたい(笑)。
2024.11.13
週3日働いて年収2,000万稼ぐ元印刷屋のおじさん 好きなことだけして楽に稼ぐ3つのパターン
2024.11.11
自分の「本質的な才能」が見つかる一番簡単な質問 他者から「すごい」と思われても意外と気づかないのが才能
2024.11.13
“退職者が出た時の会社の対応”を従業員は見ている 離職防止策の前に見つめ直したい、部下との向き合い方
2024.11.12
自分の人生にプラスに働く「イライラ」は才能 自分の強みや才能につながる“良いイライラ”を見分けるポイント
2023.03.21
民間宇宙開発で高まる「飛行機とロケットの衝突」の危機...どうやって回避する?
2024.11.11
気づいたら借金、倒産して身ぐるみを剥がされる経営者 起業に「立派な動機」を求められる恐ろしさ
2024.11.11
「退職代行」を使われた管理職の本音と葛藤 メディアで話題、利用者が右肩上がり…企業が置かれている現状とは
2024.11.18
20名の会社でGoogleの採用を真似するのはもったいない 人手不足の時代における「脱能力主義」のヒント
2024.11.12
先週まで元気だったのに、突然辞める「びっくり退職」 退職代行サービスの影響も?上司と部下の“すれ違い”が起きる原因
2024.11.14
よってたかってハイリスクのビジネスモデルに仕立て上げるステークホルダー 「社会的理由」が求められる時代の起業戦略