【全文7/8】トランプ氏、オバマケアを批判するも具体的な代替案はなし　明確な強化策を提示するハリス氏と対立

トランプ氏がハリス氏を「黒人になりたがっている」と言及

David Jason Muir氏（以下、ミュア）：トランプ前大統領、ありがとうございます。この国の人種と政治の問題に話を移したいと思います。トランプ前大統領、あなたは最近、ハリス副大統領について「私は、数年前に彼女が黒人になるまで、彼女が黒人だとは知らなかった。今、彼女は黒人として振舞っている」と言いました。ここで、より大きな視点から質問をしたいと思います。なぜあなたは、対戦相手の人種的アイデンティティについて意見を述べることが適切だと考えるのですか？

Donald Trump氏（以下、トランプ）：そうではありません。あなたは何かを大げさに言っていますが、私は彼女が何人であるかはまったく気にしません。彼女が何になりたいかは彼女次第です。私にとってはどちらでもかまいません。

ミュア：しかし、それはあなたの言葉ですよ。それについて私は尋ねているのです。

トランプ：どういうことかわかりません。私が言えるのは、彼女が黒人ではないと彼女が発表したのを読んだということです。そして、彼女が黒人であるということを読みました。それはそれで、私はどちらでもかまいません。それは彼女次第です。

過去トランプ氏が出した「セントラルパーク・ファイブ」に対する全面広告を批判

ミュア：ハリス副大統領、これについてのあなたの考えは？

Kamala Devi Harris氏（以下、ハリス）：正直に言って、大統領になりたがっている人が、人種という経歴を通じてアメリカ国民を分断しようとしていることは悲劇だと思います。ご存知のように、大多数が我々に多くの共通点があることを知っていると信じています。そして、常に我々を分断しようとする、特に人種によって分断しようとするこの種のアプローチを望んでいません。

ドナルド・トランプという人がどのように始まったか覚えていますか。彼は土地を所有し、建物も所有していました。そして黒人家族に物件を貸すことを拒否したために、（そのことについて）調査されています。

そしてトランプ氏は、ニューヨーク・タイムズに全面広告を出して、5人の若い黒人とラテン系の無実の少年たちの処刑を求めた人と同じ人物なのです。「セントラルパーク・ファイブ」と呼ばれた彼らの処刑を求めて全面広告を出したのです。そして、最初の黒人大統領（バラク・オバマ氏）の出生証明書についての嘘を広めたのもトランプ氏です。

私は、アメリカ国民がトランプ氏よりも良い人を望んでいると思います。私のように、（人種問題を）理解している人を望んでいます。国内を行き来すると、みんな互いを隣人だという目で見ます。私たちは、常にアメリカ人がお互いに指さすように仕向けようとするリーダーを望んでいません。

私は常にいろいろな人々と出会いますが、彼らは私に「アメリカ国民の願望や野心、夢についてどのように投資するか、それだけを議論することはできませんか？」と言います。人々の肌の色や、彼らの祖先が話す言語に関係なく、我々はみんな同じ夢と願望を持っているということを知っています。そして、憎しみや分断を生むのではなく、それらに投資する大統領を望んでいます。

ミュア：ハリス副大統領、ありがとうございます。リンジー。

トランプ氏「彼女はバイデンだ」

Linsey Davis氏（以下、デイビス）：トランプ前大統領、今回で3回目……。

トランプ：（話を遮って）バイデン大統領は、我が国の歴史上最も分断的な大統領です。これほどのことは今までありませんでした。

バイデン政権は我が国を破壊しています。そして彼らは、ハリス氏が今言ったような、何年も前のことを持ち出すのです。マイケル・ブルームバーグ市長を含む多くの人々が「セントラルパーク・ファイブ」のことにについて私に同意してくれました。彼らは有罪を認めると言ったのです。

彼らが罪を認めたのなら、それはつまり彼らはひどく人を傷つけ、最終的には人を殺したということです。であるのに次は無罪だと言う。彼女は40年、50年前のことを持ち出さなければ気が済まないのです。なぜなら、今は何も材料がないからです。

私は歴史上、最高の経済の1つを築き上げました。そしてそれを再び築き上げるつもりです。それはより大きく、より良く、より強くなるでしょう。しかし、（バイデン政権は）経済を破壊しています。彼らには何が良い経済かがわかっていません。彼らの石油政策、そのほかのすべての政策において、です。

そしてこれを覚えておいてください。彼女はバイデンです。ご存知のように、彼女はバイデンから距離を置こうとしていますが、彼女の施策はすべてバイデンのものです。現在、我々が今まで経験した中で最悪のインフレが起きているという、恐ろしい経済状況です。インフレによってひどく悪化したという事実から、彼女は逃れることはできません。

デイビス：ありがとうございます。あなたの時間は終わっています。

ハリス氏「私は、中小企業を強化するための計画がある」

ハリス：それに対してお答えしたいのですが。

デイビス：はい、簡潔にお願いします。

ハリス：まず明らかに、私はジョー・バイデンではありません。そして私は確実にドナルド・トランプでもありません。そして私が提供するのは、我が国のための新しい世代のリーダーシップです。可能性を信じる人ーー常にアメリカ国民を中傷するのではなくーー我々に何ができるかについて楽観的な希望をもたらす人です。

私は、中小企業を強化するためにできることを信じています。だからこそ、私には計画があるのです。私の計画について話しましょう。私には、スタートアップ企業に50,000ドルの税控除を与える計画があります。彼らの野心、イノベーション、アイデア、ハードワークを応援するためです。

私には、若い家族のために、子どもの生後1年間に6,000ドルを提供する計画があります。子どもの発達の最も重要な段階でサポートするためです。

私には、人々がアメリカンドリームを追求できるようにする計画があります。これは、初めて家を購入する人々に25,000ドルの頭金支援を提供することで実現します。これが、デビッドや私が思い描く議論です。国民が今夜本当に望んでいるのは、常に中傷や名指し批判をする議論ではなく、このような議論なのです。前に進みましょうよ。

オバマケアに代わる計画はあるのか？

ミュア：ハリス副大統領、ありがとうございます。政策に話を移しましょう。

トランプ：警察の資金を削減する計画があります。すべての人の銃を没収する計画があります。ペンシルベニアやどこでもフラッキングを許可しない計画があります。それが彼女の計画なのです。

ハリス：前大統領が今言ったことに対して、答える必要があります。

デイビス：申し訳ありませんが、我々は先に進みます。

トランプ前大統領、これはあなたの3回目の大統領選挙戦です。あなたは長い間、手頃な価格でケアしてもらえる医療保険改革法、別名「オバマケア」を廃止して、別のものに置き換えると言ってきました。しかし、あなたは（大統領時代に）それを成し遂げることができませんでした。今、あなたは「我々がもっと良い案が用意できない限り」オバマケアは維持してしまうと言っています。

そして先月、あなたは「我々はそれに取り組んでいる」と言いました。そこで今夜、あなたが最初に立候補してから9年経ちますが、あなたにはそのオバマケアに代わるものの計画がありますか？　もしあるなら、それが何なのか教えてください。

トランプ：オバマケアは常にひどい医療保険でした。今日においても、あまり良くありません。私が言ったのは「もし我々が何かを思いつき、もっと良いものを用意できれば、我々はそれを置き換えるつもりです」と。

しかし、これは覚えておいてください。私がオバマケアを引き継いだのは、民主党がそれを変えようとしなかったからです。彼らは（オバマケアを変える案に）全員一致で投票しませんでした。彼らはそれを変えるために投票しなかったのです。もし彼らが投票していたら、我々はオバマケアよりもはるかに良い計画を作れたでしょう。

しかし、民主党はそれを支持しませんでした。私は大統領のときに選択を迫られました。残して、最大限できる限り良いものにするか、それとも腐らせて消えさせるかです。政治的には腐らせて消えさせる方が良かったでしょうがね。

そこで私は決断したのです。トップを含む様々な人々に言いました。その政権下では非常に有能な人々が多くいました。無能な人もいます。本当に悪よろしくない人がいました。彼らにもいます。彼らの場合はたちが悪いですが。ここで何が違うかというと、彼らは誰も追い払わないということです。

説明します。私には選択肢がありました。それを残して、できる限り良いものにするか、それとも腐らせるかです。私はそれを残しました。正しいことをしたのです。しかし、それはまだ決して素晴らしいものにはならない。国民にとってあまりにも金銭的負担が多い。

そして我々がするのは、異なる計画を検討することです。もし国民がより少ない負担で済み、オバマケアよりも良い医療保険となる計画を思いつけば、私は絶対に実行するでしょう。しかし、その時までは、それを最大限活かしてできる限り上手く乗り切ることになるでしょう。

ハリス氏、絶対的にオバマケアを支持すると表明

デイビス：では、イエスかノーで答えてください。あなたにはまだ、（オバマケアに代わる）計画はありませんか？

トランプ：私には計画の概念がありますが、私は今大統領ではありません。しかし、もし我々がより良くてより安価な何かを思いつけば、私が大統領の時にそれを変更するでしょう。我々には概念とオプションがあり、それを実行しなければなりません。そして近い将来、それについて聞くことになるでしょう。

デイビス：ハリス副大統領、2017年に、あなたはバーニー・サンダースの民間保険を廃止し、政府運営の医療システムを作る提案を支持しました。2年後、あなたは民間保険のオプションを含む計画を提案しました。現在のあなたの計画は何ですか？

ハリス：まず第一に、私は絶対的にオバマケアを支持します。そして副大統領として過去4年間、私は民間の医療保険オプションも支持してきました。しかし、我々がする必要があるのは、オバマケアを維持し、成長させることです。

しかし私は、前大統領が以前指摘した点について答える必要があります。私はフラッキング（水圧破砕法）に関する私の立場を非常に明確にしました。そして、すべての人の銃を取り上げるつもりだというトランプ氏の話について、ティム・ウォルズと私は両方とも銃所有者です。我々は誰の銃も取り上げません。だからこのことについて、継続的に嘘をつくのをやめてください。

オバマケアに関して、人々がどこに立っているかを知るために歴史を見てみましょう。トランプ氏が大統領だったとき、彼は60回もオバマケアを廃止しようとしました。私はその時上院議員でした。

そして、あなたが軽蔑している故ジョン・マケイン、あなたは当時、彼が捕まったから好きではないと言いましたが、彼はアメリカの英雄でした。彼のことを私は決して忘れません。上院で投票が行われたその夜、彼は上院の議場に歩み寄り、こう言いました。「だめだ、オバマケアを廃止してはいけない。あなたには計画がない」と。

ハリス氏の医療保険に関する施策

ハリス：そして、オバマケアが行ったことは、保険会社が既往症のある人々を拒否することを排除したことです。今夜視聴している人々には言うまでもありませんが、それがどのようなものだったか覚えていますでしょうか？　それまでは、保険会社が、子どもが喘息を持っていたり、誰かが乳がんの生存者だったり、祖父母が糖尿病だったりしたら、保険の支払を拒否できたのです。

そして幸いなことに、私が副大統領として過去4年間、オバマケアを強化してきました。我々は初めて、メディケア（65歳以上の高齢者、身体障害を持つ人、および透析や移植を必要とする重度の腎臓障害を持つ人を対象とした連邦政府が運営する制度）が、アメリカ国民の代わりに薬価交渉をすることを許可しました。トランプ氏はメディケアに薬価交渉を許可すると言っていましたが、彼は決してそうはしませんでした。我々はそれを行なったのです。

そして今、我々はインスリンの費用上限を月35ドルに設定しています。私が副大統領になってから、我々は高齢者の処方薬の費用上限を年間2,000ドルに設定しました。そして私が大統領になれば、我々はすべての人々に対してそれを行うことになるでしょう。

医療を受ける権利は誰にでもあるべきで、それを支払う能力がある人だけの特権ではないということです。そして我々の計画は、オバマケアを強化することであり、それを取り除くことではありません。

デイビス：次の重要な問題に移りたいと思います。それは……

トランプ：彼女は間違っています。第一に、ジョン・マケインは10年間オバマケアと戦った。しかし、彼だけではなかった。民主党の全員がオバマケアを継続させた。我々ならオバマケアよりもっと少ない予算で、ずっといいものができる。でも彼女は民間の保険を改善しようとしない。民間の医療保険ですよ。それもしようとしない。

一生懸命働いてお金を稼いだ人たちは、個人で保険料を払っている。彼女は、すぐに必要な手術のために6カ月も待たされる政府の保険に、すべての人が加入することを望んでいるのです。