日本の漫画を海外に普及させる方法は？
小禄卓也氏（以下、小禄）：ここで一旦、用意していたトークは終わりにさせていただきまして、Q&Aに入りたいと思います。事前のお申し込みの際にいただいている質問と、今のセッション中にいただいている質問がありますので、そのへんをぶつけてみたいと思います。
まずお1人目、これはお名前は言ってもいいんですか？ 言ってはいけない。はい。じゃあ匿名でのご質問です。「日本の漫画をアニメなどのメディアミックスを介さず、漫画のかたちのまま海外に輸出して普及するために、日本の漫画は何か変わる必要がありますか？ 変わるとしたらどう変わるといいと思いますか？」
赤松健氏（以下、赤松）：基本は吹き出しの中を翻訳してそのまま日本のサーバーに置いといて、海外から見に来てもらうというかたちにすべきですね。
小禄：なるほど。それはどういう背景が。
赤松：日本の漫画をそのまま見てもらうということですよね。それを向こうで売ろうとか、向こうの会社でなんとかしようみたいに思うから、検閲だとかポリコレだとかっていう話になってくるので。日本にサーバーがあれば、見に来てもらえば問題ないです。
小禄：プラットフォーム問題みたいなところにも関わってくるんですかね？
赤松：私のマンガ図書館Zで『ラブひな』がリジェクトされたんですよ（笑）。Appleに（笑）。
小禄：赤松さんのやっているサービスの中で……。
小林琢磨氏（以下、小林）：ちょっとパンチラがね。少しね。
赤松：10巻かなんか。表紙がちょっとあれなのかな。理由も言ってくれないし！
小禄：表紙でジャッジするのやめてほしいですよね。
赤松：取締役会長の漫画がBANされるようじゃね、アプリ使ってられないですよ。なおかつ（売り上げの）何十パーセントも持ってくわけですよ。文化の検閲をやって、しかも手数料も取ってっていうかたちで。こういうふうなプラットフォームを作っちゃダメなんです。使っちゃダメなんです。
小禄：日本の純正の（笑）。じゃあ小林さんはどうですか？
小林：海外に関しては、ナンバーナインは戦略として行かないと言っているので。正直、専門外なので発言は控えさせていただきます。
赤松：Q&Aどんどんいったほうがいいな。
電子書籍がセールになると、紙の本も売れるわけ
小禄：次のQ&Aなんですけれども。「電子書籍と紙媒体の相関性についてはどう思いますか？」と。売上の相関性とかだと思います。
小林：それはありますよ。
小禄：まず小林さんからお願いします。
小林：やっぱり電子書籍で人気が出ると紙も動きますし、紙が人気のものは電子書籍も売れるなっていうのは感じますね。
赤松：今、メジャー誌だとまだ紙のほうが多いと思いますよ。ジャンプ、マガジンとかね。ほかだと電子のほうが多いですよね。
小林：そうですね。集英社、講談社、小学館さんとかだと、やっぱり紙のほうがまだ強いかなっていう感じですけど。全体で見ると、今は紙よりも電子書籍のほうが売上は上と言われていますね。
赤松：まあでもね、やっぱり紙はロマンなのでね。漫画家は紙を好みますよ。
小林：なんでこれが連動するかというのを説明すると、電子のほうだとけっこういろんなストアでセールするんですよね。例えばKindleで99パーセントオフセールとか、楽天Koboでセールとか……。
セールをすると、これ赤松さんびっくりするかもしれないですけど、Kindleで99パーセントオフセールとかするとグワーっと話題になるじゃないですか。そうするとみんなKindleで買うと思うじゃないですか。買わないんですよ、意外と。
赤松：え？
小林：そこ（セール）で知って、いつも自分が買ってるところで買うんです。
赤松：いやぁ、いい話じゃないですか。
小林：そのいつも買っているストアだと、99パーセントオフになってないんですよ。なのにそこで買うんですよ。だからセールをすると、そこでも当然売れるんですけど、セールをしてないほかのストアでも売れるんですよ。だから電子書籍ってガンガンセールもするし、それによってほかのストアでも売れるし。そのほかのストアには紙も入ってくるんですよ。
赤松：ラジオで流れてCD買う、みたいな話か。
小林：そういうことです。要はタダで宣伝してくれてるみたいなもんなんですよね。
小禄：時間がきました！
小林：続きはWebで（笑）。
小禄：続きは、またお話いただければと思うんですけれども。あっという間に過ぎましたね。お時間になりましたので、一旦このセッションは以上とさせていただきます。
小林：これ、あとで俺怒られないよね？
小禄：一旦ファーストセッションを切らせていただきますので。改めまして、ご登壇いただきました赤松健さん、そしてナンバーナイン代表の小林琢磨さんに、ありがとうございましたとお伝えしたいと思います。ありがとうございました！
（会場拍手）
