“表現したい世界観”でつながる「MORI 3.0」時代の到来　静電場朔氏 × ギャル電・まお氏 × もーちぃ氏が語る、女の子の「盛り」文化

北京出身のマルチクリエイター・静電場朔氏

久保友香氏（以下、久保）：それでは、まず静電場朔さん……私は「電さん」とお呼びしているので、電さんからご紹介させていただきます。電さんは中国の北京ご出身で、大学まで中国にいらっしゃいました。

静電場朔氏（以下、静電場）：北京の大学を卒業してから、東京で「大宇宙醸（XL-Universe）」というクリエイティブカンパニーを立ち上げました。

久保：本当にいろんな才能をお持ちなんですね。いろんな作品を作っていて、会社も作られて。会社はどういったことをしているんですか？

静電場：はい。大宇宙醸という会社です。「醸」は日本のお酒の醸造から取った漢字で、私たちが作っているコンテンツも、一品一品のお酒のように醸造したい、そんなクリエイティブを出していきたいと思っています。英語読みの「XL-Universe」は、今の宇宙より1個サイズが増えていることを意味しています。ということで“XL”-Universeにしました。

久保：そういう意味だったんですね。

静電場：会社はアートディレクションとデザインを中心にしています。

久保：WEBサイトを見せていただきましょう。電さんだけではなく、他にもクリエーターさんが所属しているということですか？　……モニタにうまく出せませんね。

静電場：（スライドを指して）このURLで、みなさんもし興味があれば、チェックをしてください。お願いします。

久保：お手元のスマートフォンでもぜひ見てください。すいません、私たちだけで見てしまいました（笑）。

（一同笑）

私がとくに興味を持ったのがWeiboで、すごくたくさんの方が見ているページを書いていらして。そこで日本の女の子のことを書いている記事があるのですが、それがまたすごくアクセスが多いように見受けられたんですよね。

日本語でブログを全部訳したものもあるんですが、これは「日本の女の子から何を学ぶか」というタイトルになっていますね。いくつかの項目で書かれているもので、これは日本にいらしてから書いたものですか？

静電場：そうですね。これは2016年のときは、中国のメディアから「『日本の女の子に何を学ぶか』という文章を作ってください」と頼まれて、ファッションや文化に関して、いろいろと日本の女の子のことを書いています。単純に外見や外観を学ぶだけではなくて、自分たちのアイデンティティを失わずに自分のファッションカルチャーを作るべきだということもあって、このように書きました。

東京で行っている音楽とアートの活動とは

静電場：今は音楽・アート活動を中心に、東京で活動をしています。これは音楽ユニットQUESTION CHILDRENの『イエロー・マジック・カーニバル』という曲です。

この曲は、大好きなYMOの細野さんの、ティン・パン・アレー時代の『イエロー・マジック・カーニバル』をリアレンジして作った曲です。

久保：もともとお好きだったわけなんですよね。

静電場：はい、好きです。

久保：そうなんですか。オリジナルの曲もありましたよね。

静電場：8月に発表してるファーストアルバムで、5曲のオリジナル曲が入っています。

久保：あとでWebサイトをゆっくり見てみてください。ミュージックビデオも全部見ることができるので。そういえば展覧会などもされたんですよね。

静電場：はい。中国と日本で個展などをやりました。（スライドを指して）これは上海の個展です。

久保：これはどういったものですか。

静電場：墨絵と、ほかの材料でLEDも使っています。

久保：この次がまたおもしろいんです。

静電場：これは「可能性の神社」。いわゆる「勿体無い神社」という作品で、「勿体無」という3つの漢字が大好きなので。信じているのは可能性の神様。「ラッキーをください」という意味で、こういう作品作りました。

【越後妻有2019夏】夏の中国ハウスプロジェクトは静電場朔「勿体無」を奴奈川キャンパスで展示。8/10（土）午後には提灯に絵を描くワークショップも！https://t.co/zqTX9xhzHb　#大地の芸術祭 #echigo_tsumari#越後妻有#芸術#アート#artpic.twitter.com/RU94dyTDIY

— 【公式】大地の芸術祭 (@echigo_tsumari) July 24, 2019

真ん中の猫は「シュレーディンガーの猫」です。これは、原宿のウルトラスーパーニューで行っている大宇宙祭りという音楽とアートのパーティーです。

久保：こちらも日本の展覧会ですよね。

静電場：これは神保町で「妖怪吐息」という墨絵の展示会です。

#妖怪吐息　本多豊國先生と私でコラボレーションした二人の墨絵展「妖怪吐息」が21日から３１日まで東京神保町の豊國アトリエで開催されました。みなさん来ていただきありがとうございました！ pic.twitter.com/oqNJ8MyWqu

— 静電場朔 Diàn⚡️ (@diansaku) November 5, 2017

久保：墨を使われるんですね。

静電場：子どものときから中国の「国画」は墨絵という表現のかたちになっていて、絵を描く内容は風景画が多い。でも、墨絵はもともとすごくかっこいいクールなものだと思います。顔料はいろんなものから作っているので、もっとポップなものを表現したいから、現代の妖怪を描いてという画展をやりました。

久保：そういった手で描くものだけではないのですよね。あ、でもこれも手描きですか。

静電場：はい。これは墨絵の曼荼羅です。

久保：かわいい。

静電場：実は果物の内部です。

久保：そうなんですか！　こちらは？

静電場：これは、周辺グッズです。

久保：グッズなんですね。（スライドを変えて）また違う感じのキャラクターをたくさん作っていらっしゃいますよね。

静電場：これから中国で、おもちゃやフィギュアになるキャラクターです。

久保：立体になるんですか？

静電場：はい。

久保：そうなんですね。

静電場：これは、最近1週間前、「上海来福士广场」という百貨店で、POLAのORBISというブランドの新商品のpopup shopです。新しいお店のオープンパーティで描いたものです。

久保：そうなんですね。

静電場：ライブペインティングです。

久保：ライブペイティングですね。これの全体は大きいんですか？　

静電場：かなり大きいです。これは、携帯ゲームとコラボレーションしたものです。本来このゲームはオタク向けみたいなもので、コラボレーションの企画で私のスタイルでキャラクターを描いています。もっとファッション的な表現が欲しいですので、服は全部新しく考えました。

久保：下駄を履いている。これが興味深いのが（スライド変わる）、これは出版をされたんですか？

静電場：そうです。これから中国で『東京旮旯（Tokyo Galaxy）』という本を出版します。

久保：そうなんですよね。

静電場：『東京旮旯（Tokyo Galaxy）』は、実は旮旯（ギャラ）という中国の方言から生まれる言葉で、いわゆる、路地裏という意味ですね。

久保：ストリートですか。

静電場：はい、裏ストリート。

久保：裏ストリートなんですね。

静電場：自分の体験をイラストとエッセイで書いています。

久保：かなり日本の女の子のことを書かれているんですよね。

静電場：そうですね。

久保：プリクラの話などもありました。ちらりと見てしまって、すごくおもしろかった。

静電場：原宿のファッションなどもいっぱい。

久保：そうなんですよね。日本では見ることができない本なんですよね。中国でだけ売るんですよね？

静電場：そう。日本語もこれから出版したい。

（会場笑）

久保：そうですよね。

静電場：まずは中国で出します。

久保：そうなんですよ。相当おもしろそうです。私が書いている本と被るなとも思いました。

（一同笑）

雰囲気がぜんぜん違いますが、扱っている内容が被っているなと……とても興味深くて全部かわいい。絵がぎっしりでしたよね。

静電場：ありがとうございます。

久保：絵も全部描いてあるので、すごく時間がかかっているんじゃないかと。こうした感じで、もう一度、今日のテーマであるメイクやファッションのことは、このあとまたお話をします。

ギャルによるギャルのためのテクノロジーを提案していくユニット・ギャル電

久保：次は、ギャル電のまおさんにいろいろとご紹介をいただきたいと思います。先ほどお話しをしましたが、タイの中のプーケット……でいいんですよね？　静岡県のご出身ですよね。

ギャル電・まお氏（以下、まお）：はい。静岡出身で、9歳からタイのプーケットに住んでいて、大学からまた日本に戻ってきました。

久保：そうなんですね。いつものスタイルでお願いしてもよろしいでしょうか？

まお：そうですね。いつものギャル電スタイルで、自己紹介をして行きたいと思います。……（席を立って）ギャル電です。イエーイ！

（会場拍手）

久保：今日はお1人で来られたんですね。

まお：今日は相方が来ていないんですが、ふだんは2人でギャル電というユニットをやっていて、今日はギャル電・まおとして参加しました。

久保：そうですね（笑）。座ったままでいいですか？

まお：このままですか。

久保：いつも立っている感じですよね。いいですか？

まお：立った方がいいです。

久保：（笑）。ごめんなさい。どちらでも。

まお：このほうが映りやすいかな。……ギャル電とは、「今のギャルは電子工作をする時代。ギャルによるギャルのためのテクノロジーを提案していくユニット。そのうちドンキ（ドン・キホーテ）でアルドゥィーノが買えるような未来を夢見ている」というのが、ギャル電の活動の内容なんです。

簡単に私の物語として紹介していきたいと思います。私はギャル歴12年。タイにいたときからずっとギャルを目指してやってきました。好きなものはファッション、メイク、ご飯。そして、嫌いなものはチャラ男ということで。

（会場笑）

“盛れてる”ギャル電子工作ってなに？

まお：5歳のとき、日本に住んでいたのですが、写真を見てもらうと肌が黒いんですよね。黒いから肌がコンプレックスで、だけど、テレビに映っているギャルやヤマンバがめちゃくちゃ黒いんです。

そこから「私はギャルになるんだ。うちはギャル」というような感じで、そのころから思っていたのですが「目指せ、ガングロギャル」ということで、中学2年生のときにギャルでデビューしました。in タイランド。

中学のときからずっと日本のギャルメイクを雑誌やインターネットを通じて見てきたのですが、そんな感じでずっとギャルを（笑）、やってきました。

タイにいるよりは、日本に行って手に職を、プラス、本場のギャルになりたいんだったら日本に渡らなくちゃと、そこから電気電子工学科に入学します。

（会場笑）

出会ったのがこれ、電子工作。楽しいんですが、ちょっとバイブス上がらないなぁというような。ロボットは違うわというような感じになって、自分で家に帰って電子工作をしました。

結果、こんな光るヤツを作っちゃったということで、そこからずっと光るものや「盛れてる電子工作」というものを作って現在に至るって感じでやっています。このギャル電子工作が、ちょっとずつですが、世間にじわじわと行き渡ってきたところで、相方と一緒にギャル電をやっているんですが、私たちはさきほどのような「イエーイ！」というような「意識の低いプレゼン」を始めました。

（会場笑）

コールアンドレスポンスを求めるような（笑）。