シャワーのもう1つの意味
上村潤（以下、上村）：では、本日のカタカナ語にいきましょうか。
西澤ロイ（以下、ロイ）：今日は「シャワー」。さっき英語のシャワーって話してたんで、シャワーですね。
上村：はい。
ロイ：このあいだお風呂を取り上げたじゃないですか。
上村：ええ。
ロイ：お風呂って、英語で何でしたっけ？
上村：バス、バス、なんだっけ。
ロイ：bath.
上村：bath. 何かつきませんでしたっけ？
ロイ：いやいや、いいんですよ。
上村：バスでいいんですね。
ロイ：はい。Take a bath. で、お風呂に入る、だったじゃないですか。じゃあ、「シャワーを浴びる」は？ っていうと、Take a shower.
上村：ほお。Take a shower.
ロイ：はい。シャワーって、もう1個意味があるんですよ。
上村：シャワーにもう1つ意味が。シャワー、浴びる……シャワー。
ロイ：空から降ってくる、にわか雨。
上村：おおー！
ロイ：あれも、showerって言うんですよ。
上村：レインじゃなくて？
ロイ：rainも雨ですよ。でもにわか雨的な、弱いやつっていうんですかね。だから浴びるシャワーと、お風呂で浴びるシャワーと同じようなイメージで、ああいう雨の降り方を、shower。
上村：はあ……。これ使い分けられたら、かっこいいですね（笑）。
ロイ：ははは（笑）。でも同じものを指してるから、同じ言葉を使うという。同じ捉え方をしてるんですね、だから。
上村：イメージですね、まさに。ぜひともね、これも使い分けていけるようになりたい、ということで。
では、最後に告知を。この『リアル・リスニング』ですね。
それに加えまして、ロイさんの著書ですね。『がんばらない英語学習法』、そして『がんばらない英文法』。こちら、どちらもあさ出版より絶賛発売中となっております。
そして、本日紹介した『リアル・リスニング』。こちらはネットで検索して、そちらから申し込みができるといったかたちでしょうかね。ぜひとも、こちら『リアル・リスニング』で検索していただきたいと思います。
以上、「西澤ロイのがんばらない英語」。お送りしましたのは、ナビゲーター上村潤と。
ロイ：西澤ロイでした。Thanks a lot of listning. See you on October 4th. Bye bye.
上村：バイバーイ。
